Работа в Одессе

Образование: 4 курс (заочно, специальность - менеджмент предприятий)

Опыт работы:
Период: 01.06.06 – 01.09.06.
Организация: Компания «Elite Parfume».
Должность: Промоутер.
Основные обязанности: участие в рекламных кампаниях и акциях по продвижению продукции.

Период: 23.10.07. – 23.12.07.
Организация: Компания « Trade Parc BV».
Должность: Секретарь – переводчик.
Должностные обязанности: перевод (Английский – русский и наоборот) на собеседованиях, поиск новых сотрудников, поиск необходимой информации в Интернете.


Владение иностранными языками: Английский язык (разговорный).
Компьютерные навыки: MS Word, MS Excel, Интернет, почта и т.д.

Газизова Ирина Игоревна
г.Одесса ул.Марсельская 29 кв.85
тел.дом. 8(0482)520624
тел.моб.80985063206

Образование:
Международный Гуманитарный Университет г.Одессы (2008г.)

Знание языков:
Английский (разговорный), русский (родной), украинский (родной)

Опыт работы:
2007-2008 Компания «Векка»
Оператор ПК
- принятие заявок от представителей торговых точек, внесение их в компьютер(программа 1С Предприятие).

Переводческая практика
2004 «British Councel»
Выставка «Обучение за рубежом»
Устный переводчик
- общение с иностранными представителями
2006 «Вивал Тур»
Выставка «Обучение за рубежом»
Устный переводчик
- общение с иностранными представителями
2007 Департамент переводчиков и филологов «Orient»
Прохождение практики в течение одного месяца
-письменный перевод юридических стандартных документов.

Личные качества:
трудолюбие, коммуникабельность, желание обучаться и приобретать опыт

Информация для контактов:
тел. моб.: 8 067 916 85 52
E-mail: [email protected]

РЕЗЮМЕ

претендента на должность переводчика

Чевьюк Анна Петровна

Дата и место рождения: 5 апреля 1986, г. Южноукраинск, Николаевская обл.

Образование: 2003 – настоящее время – студентка факультета иностранных языков ЮГПУ им. К.Д. Ушинского, специальность «Прикладная лингвистика, перевод» (VI курс, магистратура)
1994 – 2003 – средняя школа № 4 г. Южноукраинска Николаевской обл.

Владение языками: английский – высокий уровень, свободное общение и перевод;
немецкий – средний уровень, общение на несложные темы, чтение и перевод со словарем
русский и украинский – одинаково свободное владение

Деловые качества: ответственность, целеустремленность, аккуратность, умение работать в команде, выносливость

Дополнительная информация: март 2008 г. – практика в бюро переводов;
февраль 2007 г. – преподаватель англ. яз. в школе № 79;
июль 2005 г. – преподаватель англ. яз. в летнем лагере.

Выполняю письменные и устные переводы с сербского, хорватского на русский, украинский языки.

Бобкова Жанна Александровна

9 апреля 1987 г.
телефон:+ 38 095 728 23 93
e-mail: [email protected]



Образование

2004 – 2008гг. Одесский национальный университет им. И.И.
Мечникова, Институт математики, экономики и механики.
Специальность: Международные экономические отношения. Степень: бакалавр. Красный диплом. 2006 г.Компьютерные курсы «Пятёрка»
2004 г.выпускница Мариинской гимназии г.Одессы. Специальность: Филология.


Опыт работы

09. 2007 – 02. 2008 ООО «ВЕСЬ МИР в кармане». Печатное
туристическое издание. Менеджер отдела
внешнеэкономической деятельности.
Функции:
- планирование и координирование работы отдела(в подчинении менеджера по рекламе и продажам);
- стратегическое и тактическое планирование
коммерческой деятельности отдела. Организация
полного цикла, от заказа рекламы до выхода
издания в печать. Подготовка тематических
и сезонных акций;
- участие в выставках;
- планирование размещения клиентов на ресурсах
издания.
- общение с имеющимися зарубежными клиентами,
поиск новых клиентов;
- ведение переговоров и заключение договоров;

Дополнительная информация

Технические навыки уверенный пользователь Windows, MS Office,
Internet, Commander, SPSS, Mathcad.
Большой опыт продаж, сопровождения
сделок, подготовки документов, ведения финансовой
документации. Есть опыт работы на международных
конференциях.





Знание языков Английский язык – свободно
Французский язык – читаю, перевожу
со словарём
Украинский язык – свободная речь, высокий
уровень грамотности
Русский язык - свободная речь, высокий
уровень грамотности
Публикации 1. Глобализация и её влияние на формирование
внешнеэкономической деятельности Украины.
// Україна в системі міжнародних відносин.
Збірник наукових праць. Одеський національний
Університет імені І.І. Мечникова. – 2007. -№2.
– 45 с.. – Мови укр., рос.
2. Влияние внешней задолженности на
устойчивость финансовой системы стран Юго –
Восточной Азии.// Закономірності та механізми
розвитку соціально – економічних систем.
Збірник наукових праць. Одеський
національний університет імені І.І. Мечникова. –
2008. -№2(4) - 50 с. – Мови укр., рос.

Личные качества ответственность, аккуратность, внимательность,
пунктуальность, легкообучаемость, энергичность,
коммуникабельность. Не курю.

Образование высшее:Измаильский государственный гуманитарный университет.График работы: скользящий, возможно на дому; делаю технические переводы любой сложности , а также и другие виды переводов.
Опыт работы: Преподаю технический английский в техникуме с 2002 года и до сих пор.Владение компьютером на уровне продвинутого пользователя.Знание английского, французского, болгарского, украинского языков.
Проживаю в Одессе.

Моб. 8 096 210 19 79
Электронная почта: [email protected]
г. Одесса, ул.Ак. Глушко 15, кв.92
Свищёва Тамара Владимировна
Сведения о себе Дата и место рождения: 19.08.1986, г. Одесса
Национальность: русская
Семейное положение: Не замужем
Дети: Нет
Цель Должностной и коммерческий успех
(желаемая начальная з/п 400 у.е)
Образование 1997 – 2001 г.г. – ИМОИЯ АПН УКРАИНЫ (английский язык), диплом об окончании с отличием
2001 -2003 г.г. – London School of English (Upper-intermediate, Grade A)
2003 – 2008 г.г.. Одесский Национальный университет им. Мечникова, факультет романо-германской филологии. Получен диплом магистра с отличием по специальности «английский язык и литература». Присвоена квалификация – филолог (английский и испанский языки).

Знание языков Русский, украинский, испанский (свободно), английский (свободно).
Опыт работы Педагогическая практика, преподавание английского языка в школе ( школа-интернат № 2) и ВУЗе ( ОНУ им. Мечникова), частное репетиторство
Дополнительная информация Свободное владение персональным компьютером (операционные системы Windows пакет MS Office, Интернет, почтовые программы.)
Получила диплом международного образца по испанскому языку – DELE (2007)


Личные качества Аналитический склад ума, работоспособность, настойчивость, аккуратность, пунктуальность, ответственность, собранность,
Хобби Спорт, танцы, чтение

РЕЗЮМЕ

Купцова Анна Юрьевна
Дата рождения 22.05.1988
Моб.тел.: +38 097 9958360
e-mail: [email protected]
ICQ# 436045562
Одесская прописка и проживание в Одессе.

Цель: Найти перспективную, хорошо оплачиваемую работу, которая даст возможность реализовать свои профессиональные и личностные качества (переводчик).

Образование:
2005-2008
Херсонский Государственный Университет, факультет иностранной филологии, кафедра Романо-германских языков, выпускник (бакалавр).

Дополнительное образование:
2007 – 2009
Херсонский Государственный Университет, факультет психологии, истории и социологии, кафедра практической психологии.

Опыт работы:
2006-2008: Гид-переводчик в брачном агентстве (английский, французский). Предметная область: перевод писем с русского на английский и также с английского на русский, устный перевод на встречах, прием и отправка электронной почты, быстрый набор текстов, работа с MC Office, Internet.

Профессиональные навыки и личностные качества:
- Работоспособность, умение работать в команде, целеустремленность и нацеленность на успешный результат при решении поставленных задач;
- Отличные организаторские способности и навыки межличностного общения, полученные благодаря активному участию в общественной работе, лидерским позициям в университете (староста);
- Работа с детьми, навыки педагогической деятельности, полученные во время прохождения практики в школе;
- Пунктуальность, надежность, толерантность, коммуникабельность, открытость в общении;
- Навыки владения компьютера: MC Office, Internet, знание офисной техники.

Знания языков: Украинский, Русский, Английский, Французский;

Прочее:
•Хобби: спорт, чтение, общение с интересными людьми.

Перевод, медицинский английский. Одесса
Лена 8-097-935-45-74
[email protected]

Закончила ОНУ им. Мечникова, факультет- РГФ.