Работа в Одессе

Солодкая Елена Владимировна



Дата рождения: 10.02.1982, г. Гомель, Беларуссия
Проживание: ул. Генерала Петрова, 45; кв. 98
Одесса, Украина,

E- mail: [email protected]
Моб. тел: 8(097) 30 11 861
Образование:

• Сентябрь 1999 – Июнь 2004:
Измаильский институт водного транспорта, факультет теории и практики перевода.
Диплом специалиста филолога, переводчик английского и немецкого языков.
Дополнительное Образование:
• Ноябрь 2006 – Февраль 2007
The London School of English , Certificate in English, Grade B.
• Январь 1996 – Январь 1999
Обучение в “Школе переводчиков”, аттестат.
Трудовой опыт:
• Август 2006 – Июнь 2007
Специалист по телемаркетингу в ДП “Миратех” (Одесса - офис).
Служебные обязанности:
Заполнение базы данных CRM по заказу британской компании NetworkD. Мониторились различные организации, предприятия и правительственные учреждения Великобритании.
• Март – Август 2006
Автомобильная компания ЧП “Сета” (г. Одесса), офис – менеджер
• Февраль 2005 – Февраль 2006
Клуб международных контактов “InterDuet” (г. Одесса) , переводчик.

Знание языков:
Украинский, Русский, Английский – отлично; Немецкий – хорошо.
Компьютерная грамотность:

OS Windows 98/XP/NT/2000, MS Office; Skype. Опытный пользователь ПК.
Хобби:

Занятие шейпингом, чтение художественной литературы.
Личные качества:

Ответственность, честность, надежность, хорошая обучаемость, целенаправленность, коммуникабельность, гибкость характера, отличное чувство юмора, сдержанность.

Минимальный уровень ожидаемого дохода: 400 $

не специалист, но есть огромное желание, ведь учится никогда не поздно

В 2004 году на протяжении четырех месяцев работала переводчиком французского языка.
В период с июля по ноябрь 2007 года работала в качестве менеджера-переводчика английского языка в « Black Sea Hostel ».
Окончила курсы «менеджера по туризму» при Международном Гуманитарном Университете .

Готова работать в туристическомбизнесе или связано с этим,как в офисе так и на дому в переводе текстов.
Брачнымагенствам просьба не звонить

6 лет работы в Италии

Образование: 2000-2005гг. - Измаильский государственный гуманитарный университет, факультет иностранных языков, англо-немецкое отделение;
Опыт работы:
сентябрь 2005-февраль 2007 - референт Генерального директора с совмещением должности переводчика немецкого языка,
Февраль 2007 – январь 2008 переводчик немецкого языка,
опыт перевода технической документации, ведение деловой переписки, ведение переговоров (английский, немецкий).
Навыки: свободное владение английским языком, высокий уровень владения немецким языком, свободное владение украинским и русским языками
ПК на уровне уверенного пользователя (Microsoft Office Word, Excel, e-mail, Internet, The Bat), работа с оргтехникой (принтер, сканер, факс, мини АТС, копир), обеспечение работы офиса,

Личные качества: Серьезная, пунктуальная, приятная внешность, способная, исполительная, быстро учусь.
готова к ответственной работе с полной отдачей
хочу продолжать обучение, а также повышать свой профессиональный уровень, огромное желание работать и зарабатывать.

Студентка 4 курса, Николаевский государственный университет им. В.О. Сухомлинского, ф-тет иняз (нем. язык), отличный письменный и разгаворный немецкий, небольшой опыт перевода технических текстов, быстро обучаюсь, ответственная, трудолюбива, возможность работы в командировках.

Дригант Нина Викторовна
Центр мобильной связи "Киевстар" - продавец-консультант
Брачное агентство - переводчик
Телевидение - переводчик новостей
Репетиторство по школьной программе

2002-2007 Одесский национальный университет им. И. И. Мечникова, факультет РГФ, специализация – английский (профилирующий) и немецкий (второй) языки.
Опыт работы: преподавание английского языка частным образом.
Владение ПК на уровне пользователя (Internet, Microsoft Word).
Личностные качества: коммуникабельная, ответственная, исполнительная, трудолюбивая.

Резюме

Олюшина Анна Игоревна

Возраст: 19 лет
Семейное положение: не замужем
Адрес: г. Одесса, ул. Ак. Заболотного 57, кв. 120
Телефон: 8096 60 15 777
E-mail: [email protected]

Образование:

2005- настоящее время: Одесский государственный экономический университет (факультет международной экономики, специальность- туризм)
2006- 2007- Чкаловские курсы иностранных языков – Bell (английский язык, спецкурс- First Certificate in English- Cambridge exam)
2002-2005- Чкаловские курсы иностранных языков- Bell (английский, выпускной сертификат (Upper intermediate) с отличием)

Навыки:

Свободное владение английским, украинским, русским языками; немецкий - со словарем.
Навыки работы с компьютером – уверенный пользователь (MS Office, Internet).
Работа с оргтехникой.