Работа в Одессе

готова работать с переводами, документами на англ.яз.,укр. и русском. грамотность, ответственность

Опыт работы устным, письменным, техническим переводчиком английского языка,логистом, офис-менеджером, организатор конференций

Англо-русский либо русско-английский перевод на дому.

Пунтус Екатерина Игоревна
5 октября 1987 г. г. Дзержинск, Донецкой обл., незамужем
Контактная информация
т. 066-887-52-83.
e-mail [email protected].
дом. адрес Донецкая обл., г. Дзержинск, пос. Кирово, ул. Продольная, дом 4, индекс 85281

Образование
2005 – 2010 – Горловский государственный педагогический институт иностранных языков
факультет «английского языка»
специальность «учитель английского, французского, испанского языков и зарубежной литературы»

Профессиональные навыки и знания
знание языков: английский – свободно
французский, испанский – продвинутый
Windows, MS Office, Internet – свободный пользователь

Дополнительные сведения
2008 год – участие в программе Camp Counselors USA, support staff
занимаюсь репетиторством (английский, французский)
во время обучения в институте принимала участие во всеукраинских и международных научно-практических конференциях по методике преподавания иностранных языков, имею публикации в сборниках
Прочее
черты характера: ответственность, усидчивость, пунктуальность, общительность, умение работать в команде
хобби: спорт, чтение

Ув. Работодатели, если вы ищете неприхотливого, ответственного человека с прекрасным владением английского, то прочитайте это обьявление до конца.
На данный момент являюсь студентом ОНПУ, однако, с 4х лет изучаю английский во всех его проявлениях, свободно владею языком, пишу, разговариваю, перевожу в обоих направлениях. Хотелось бы устроиться переводчиком, можно и дома. Oтветственно подхожу к поставленым задачам, свободно владею ПК, если вас заинтересовало, то звоните:
+38-067-72-95-794
+38-093-64-53-143
Артём.

Здравствуйте уважаемые работодатели хочу представть вашему вниманию мое резюме
Калина Елена, в данный момент работаю в школе и преподаю английский язык. Активно изучаю деловой английский, историю Америки, владею базовым французским, активно изучаю китайский язык. Есть практика письменных переводов на различную тематику,опыт письменых переводов в частном порядке. Мечтаю найти работу переводчика, можно в удаленном порядке. Я не замужем, детей нет. Очень хочу найти достойную работу и оплату. Динамика и ответственность - мои главные принципы в работе.

РОССОМАХА Виталий
02.08.1981
холост
кв. 13, ул. Черноморская 5,
Белгород- Днестровский р-н,
ОДЕССКАЯ обл.
+38 04849 47374 (домашний)
+380975971634 (мобильный)
[email protected]
[email protected]


ЦЕЛЬ:
работа в должности менеджера/переводчика/администратора
в областях, связанных с промышленным произодством,промышленным строительством и модернизациями промышленных предприятий. Готовность к переквалификации с учётом предыдущего опыта работы.


ОПЫТ РАБОТЫ:

1. 03.2008- 07.2008: Переводчик- Администратор компании SERFI FRANCE (Société d’Etudes de Réalisations et Fournitures Industrielles) на постройке завода сжиженного газа компании LINDE Engineering в г. Констанца, Румыния. (монтаж и сварка технологических трубопроводов). Язык контракта- английский.

Обязанности: начало и поддержание административного обеспечения контракта;
начало и поддержание выполнения работ;
приобретение материалов, инструмента и оборудования для выполнения работ;
контроль и улучшение выполнения работ;
участие в основании филиала SERFI в Румынии;
бухучёт и фактурирование услуг;
продление виз украинских специалистов в Румынии;
обеспечение проживания украинских специалистов в Румынии;
поддержание сотрудничества с Заказчиком и другими Подрядчиками;
выполнение функций офисного секретаря.


2. 10.2007- 03.2008: Представитель SERFI в Украине (подготовка контракта с Linde в Румынии).

Обязанности: поиск и найм специалистов;
организация аттестации сварщиков;
открытие румынских рабочих виз;
мобилизация специалистов;
выполнение функций офисного секретаря.

3.2007-03.2007: Переводчик- Администратор SERFI на заводе аммиака
компании FERTIAL в г. Аннаба, Алжир.
техсодействие на статическом и динамическом оборудовании).
Язык контракта- французский.

Обязанности: поддержание административного обеспечения контракта;
поддержание выполнения работ;
бухучёт и фактурирование услуг;
поддержание сотрудничества с Заказчиком и другими Подрядчиками;
выполнение функций офисного секретаря.

4. 06.2006- 01.2007: Руководитель Площадки компании SERFI на постройке завода гелия компании LINDE Engineering в г. Скикда, Алжир.
(монтаж и сварка технологических трубопроводов, механические работы).
Язык контракта- английский.

Обязанности: поддержание административного обеспечения контракта;
поддержание и улучшение выполнения работ;
бухучёт и фактурирование услуг;
поддержание сотрудничества с Заказчиком другими Подрядчиками;
обеспечении проживания откомандированных специалистов;
приобретение материалов, инструмента и оборудования для работ;
найм грузоподъёмных механизмов для работ;
поиск новых контрактов для SERFI;
выполнение функций офисного секретаря.


5. 01.2005- 12.2005: Переводчик технического французского компании
UKRTECHNOPROM (Украинское гоударственное внешнеэкономическое предприятие) на постройке завода
карбамида компании FERTALGE в г. Арзев, Алжир.
(генеральный надзор монтажа установки).
Язык контракта- французский.

Обязанности: перевод технического французского и английского (частично);
обеспечение проживания откомандированных специалистов;
бухучёт;
выполнение функций офисного секретаря.

ОБРАЗОВАНИЕ:
1998-2003 Измаильский Государственный Педагогический Университет: диплом учителя французского, английского
языков и зарубежной литературы.
2000- 2003 секция баскетбола спортшколы г. Измаила Первый взрослый разряд, игрок сборной Измаила 2000-2003.

УМЕНИЯ И НАВЫКИ:
Языки: Французский- очень хороший (победитель двух университетских олимпиад), включая технический;
Английский- очень хороший разговорный и технический (включая письменный технический);
Русский- родной язык;
Украинский- второй язык;
Технические навыки: хорошее понимание и интерпретация практически любой технической документации по монтажу, сварке, гражданскому
строительству, электрике и КИПиА.
Пользователь ПК: хороший общий уровень, хороший пользователь МS Office;
Водительские права: категории A, B.

ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА:
Желающий учиться, способный к самообразованию, ответственный, сознательный, вдумчивый, анализирующий
ситуацию, последовательный, настойчивый, уравновешенный,
улучшающий работу, командный работник.

Есть рекомендательное письмо от LINDE Engineering.

Опыт работы:
2009-2010- менеджер, переводчик
2008-2009 Cultural exchange program in USA
2007-2008 -референт ( транспортная логистика)
Функциональные обязанности:
-работа с документацией (входящая/исходящая корреспонденция), договорами, кадровая работа(ведение табельного учета, отпуска, составление приказов, протоколов, пр.), деловая переписка, эл. почта;
- реклама, организационные обязанности.
- общение с клиентами
- ведение переговоров;
- поиск и подбор персонала;
- решение и согласование вопросов в различных инстанциях;
-организация командировок по Украине и за рубеж для руководителя и сотрудников компании;
- подготовка и проведение участия компании в выставках;
- подбор и обеспечение компании рекламно-презентационными материалами;
- ведение деловой переписки с иностранными партнерами.
2007- менеджер, ТД
Функциональные обязанности:
- общение с клиентами
- ведение переписки и переговоров
-общение с клиентами
- заключение контрактов
Дополнительно:
Пользователь ПК
Word, Excel, Internet
Владение иностранными языками: английский (разговорный, письменный), немецкий
UCLA, a certificate of completion from UCLA extension.
Личностные качества:
Умение достигать поставленной цели, коммуникабельность, быстрая обучаемость, ответственность, пунктуальность, самостоятельность, активность.

Испанец, носитель русского языка с филологическим и инженерно-техническим образованием и опытом работы в различных сферах, как в Украине, так и в Испании, предлагает услуги по устному переводу как с испанского на русский, так и с русского на испанский. Оказываю услуги гида на испанском и русском языке в Одессе. Даю уроки испанского языка.
Soy español ruso parlante. Estoy dispuesto a considerar sus ofertas y necesidades. В случае необходимости готов к командировкам, в визе не нуждаюсь, до места работы могу добраться за свой счёт.
Подробности на сайтах:
http://traductor-odesa.cc.ua/index_ru.html
www.uksaez.by.ru
Скайп: vitalisaez
+380982647401
+380938170820

Владею разговорным и письменным английским.
Прошла курсы обучения английскому языку с русскими и американскими инструкторами:
-"London School of English"
-"American English Center".
Знаю компьютер, свободно пользуюсь интернетом. Уверенная работа с E-Mail, Internet, MS Office, Windows 98/ME/2000/XP/Vista, электронными словарями.
Трудолюбиваяи ответственная к работе.