Работа в Одессе

Полное среднее образование (закончила техникум). Сейчас студентка Международного гуманитарного университета, 2ой курс, специальность "Международные экономические отношения". Занимаюсь на Чкаловских курсах.

Полное среднее образование (закончила техникум). Сейчас студентка Международного гуманитарного университета, 2ой курс, специальность "Международные экономические отношения". Занимаюсь на Чкаловских курсах.

www.translations.com.ua

Translations & interpreters in Kiev, Ukraine. Qualified Russian & Ukrainian interpreters! Hotels, apartments and cars for rent, facilitation, VIP, etc.

Желаемая должность: Офис-менеджер. Переводчик. Помощник руководителя.
Стартовый оклад: от 600 USD в месяц (3500 грн.)
Тип работы: Полный нормированный рабочий день

Ф.И.О.: Головистикова Ирина Петровна
Телефон: 8-098-363-11-80
Телефон: 52-37-89
Электронная почта: [email protected]

Личная информация:
Город проживания: Одесса
Район проживания: Суворовский район
Образование: Высшее
Дата рождения: 7 марта 1980 г. (28 лет)
Пол: Женский
Семейное положение: Не замужем, детей нет

Опыт работы
С 2 апреля 2007 года по 10 октября 2008 года - секретарь референт переводчик (полная занятость)
В компании: Финансово-промышленный холдинг «Империал»
Описание деятельности компании: Предприятие занимается покупкой и продажей продуктов питания, как в нашей стране, так и зарубежом. На рынке уже 16 лет.
Должностные обязанности: - Работа с документами: составление протоколов, приказов, заявок, перевод договоров, контрактов.
- Перевод с русского на английский и с английского на русский электронных писем от иностранных компаний.
- Перевод коммерческих предложений.
- Переговоры на английском языке с представителями иностранных компаний.
- Работа с офисной техникой: компьютером, факсом, принтером, сканером и ксероксом, работа с мини АТС.
- Поиск необходимой информации в Интернете.
- Заказ билетов, бронирование гостиниц.
- Составление отчёта для руководства.
Личные достижения: Приобрела навыки работы с документами, общение с поставщиками.

Опыт работы
С ноября 2002 по январь 2007 года
Учитель английского языка (Полная занятость)
В компании Специализированная школа 1-3 ступеней с углублённым изучением английского языка №17.
Описание деятельности компании: Обучение английскому языку.
Должностные обязанности: Обучение учащихся английскому языку, грамматике и лексике, развитие разговорных навыков, принятие иностранных гостей и посещение семинаров по усовершенствованию английского языка и уровня преподавания.
Личные достижения: совершенствование уровня преподавания английского языка.



Опыт работы
С августа 1997 по август 1998 года
Секретарь отдела кадров (Полная занятость)
В компании Южно-Украинский государственный педагогический университет им. К.Д.Ушинского.
Должностные обязанности: Работа с документацией, заполнение трудовых книг, работа с сотрудниками, ответ на телефонные звонки.
Личные достижения: Приобрела навыки ведения документации, работы с людьми, заполнения трудовых книг, выполнение поручений начальства.

Образование
Учебное заведение: Южно-Украинский государственный педагогический университет им. К.Д.Ушинского.
Дата окончания: Июнь 2003 года
Факультет: Факультет иностранных языков
Специальность: Преподаватель английского языка и литературы.

Курсы и тренинги
Название курса: Пользовательская работа на персональной ЭВМ
Учебное заведение: Учебный центр "Миг".
Продолжительность: 2 месяца
Дата окончания: Ноябрь 2003 года

Название курса: Секретарь.
Учебное заведение: Общеобразовательная средняя школа №17.
Продолжительность: 5 лет
Дата окончания: Май 1997 года


Иностранные языки и компьютерные навыки

Английский: Свободно владею

Уровень владения компьютером: Уверенный пользователь. Знание Windows, Word, Excel (составление таблиц), Outlook, Bat. Знание орг. техники (принтер, сканер, ксерокс, факс).


Дополнительная информация

Занятия в свободное время:
Чтение книг и иностранной литературы, поиск дополнительной интересующей информации через Интернет.


Дополнительные сведения:
Личные качества: честность, исполнительность, ответственность, доброжелательность, способность к обучению.

Желаемая должность: Офис-менеджер. Переводчик. Помощник руководителя.
Стартовый оклад: от 600 USD в месяц (3500 грн.)
Тип работы: Полный нормированный рабочий день

Ф.И.О.: Головистикова Ирина Петровна
Телефон: 8-098-363-11-80
Телефон: 52-37-89
Электронная почта: [email protected]

Личная информация:
Город проживания: Одесса
Район проживания: Суворовский район
Образование: Высшее
Дата рождения: 7 марта 1980 г. (28 лет)
Пол: Женский
Семейное положение: Не замужем, детей нет

Опыт работы
С 2 апреля 2007 года по 10 октября 2008 года - секретарь референт переводчик (полная занятость)
В компании: Финансово-промышленный холдинг «Империал»
Описание деятельности компании: Предприятие занимается покупкой и продажей продуктов питания, как в нашей стране, так и зарубежом. На рынке уже 16 лет.
Должностные обязанности: - Работа с документами: составление протоколов, приказов, заявок, перевод договоров, контрактов.
- Перевод с русского на английский и с английского на русский электронных писем от иностранных компаний.
- Перевод коммерческих предложений.
- Переговоры на английском языке с представителями иностранных компаний.
- Работа с офисной техникой: компьютером, факсом, принтером, сканером и ксероксом, работа с мини АТС.
- Поиск необходимой информации в Интернете.
- Заказ билетов, бронирование гостиниц.
- Составление отчёта для руководства.

Опыт работы
С ноября 2002 по январь 2007 года
Учитель английского языка (Полная занятость)
В компании Специализированная школа 1-3 ступеней с углублённым изучением английского языка №17.
Описание деятельности компании: Обучение английскому языку.
Должностные обязанности: Обучение учащихся английскому языку, грамматике и лексике, развитие разговорных навыков, принятие иностранных гостей и посещение семинаров по усовершенствованию английского языка и уровня преподавания.

С августа 1997 по август 1998 года
Секретарь отдела кадров (Полная занятость)
В компании Южно-Украинский государственный педагогический университет им. К.Д.Ушинского.
Описание деятельности компании: Работа с документацией, заполнение трудовых книг, работа с сотрудниками, ответ на телефонные звонки.
Должностные обязанности: Приобрела навыки ведения документации, работы с людьми, заполнения трудовых книг, выполнение поручений начальства.

Образование
Учебное заведение: Южно-Украинский государственный педагогический университет им. К.Д.Ушинского.
Дата окончания: Июнь 2003 года
Факультет: Факультет иностранных языков
Специальность: Преподаватель английского языка и литературы.

Курсы и тренинги
Название курса: Пользовательская работа на персональной ЭВМ
Учебное заведение: Учебный центр "Миг".
Продолжительность: 2 месяца
Дата окончания: Ноябрь 2003 года

Название курса: Секретарь.
Учебное заведение: Общеобразовательная средняя школа №17.
Продолжительность: 5 лет
Дата окончания: Май 1997 года


Иностранные языки и компьютерные навыки

Английский: Свободно владею

Уровень владения компьютером: Уверенный пользователь. Знание Windows, Word, Excel (составление таблиц), Outlook, Bat. Знание орг. техники (принтер, сканер, ксерокс, факс).


Дополнительная информация

Занятия в свободное время:
Чтение книг и иностранной литературы, поиск дополнительной интересующей информации через Интернет.


Дополнительные сведения:
Личные качества: честность, исполнительность, доброжелательность, способность к обучению.

Головистикова Ирина Петровна

Желаемая должность: Офис-менеджер. Переводчик. Помощник руководителя.
Стартовый оклад: от 600 USD в месяц (3500 грн.)
Тип работы: Полный нормированный рабочий день

Ф.И.О.: Головистикова Ирина Петровна
Телефон: 8-098-363-11-80
Телефон: 52-37-89
Электронная почта: [email protected]

Личная информация:
Город проживания: Одесса
Район проживания: Суворовский район
Образование: Высшее
Дата рождения: 7 марта 1980 г. (28 лет)
Пол: Женский
Семейное положение: Не замужем, детей нет

Опыт работы
С 2 апреля 2007 года по 10 октября 2008 года - секретарь референт переводчик (полная занятость)
В компании: Финансово-промышленный холдинг «Империал»
Описание деятельности компании: Предприятие занимается покупкой и продажей продуктов питания, как в нашей стране, так и зарубежом. На рынке уже 16 лет.
Должностные обязанности: - Работа с документами: составление протоколов, приказов, заявок, перевод договоров, контрактов.
- Перевод с русского на английский и с английского на русский электронных писем от иностранных компаний.
- Перевод коммерческих предложений.
- Переговоры на английском языке с представителями иностранных компаний.
- Работа с офисной техникой: компьютером, факсом, принтером, сканером и ксероксом, работа с мини АТС.
- Поиск необходимой информации в Интернете.
- Заказ билетов, бронирование гостиниц.
- Составление отчёта для руководства.

Опыт работы
С ноября 2002 по январь 2007 года
Учитель английского языка (Полная занятость)
В компании Специализированная школа 1-3 ступеней с углублённым изучением английского языка №17.
Описание деятельности компании: Обучение английскому языку.
Должностные обязанности: Обучение учащихся английскому языку, грамматике и лексике, развитие разговорных навыков, принятие иностранных гостей и посещение семинаров по усовершенствованию английского языка и уровня преподавания.

С августа 1997 по август 1998 года
Секретарь отдела кадров (Полная занятость)
В компании Южно-Украинский государственный педагогический университет им. К.Д.Ушинского.
Описание деятельности компании: Работа с документацией, заполнение трудовых книг, работа с сотрудниками, ответ на телефонные звонки.
Должностные обязанности: Приобрела навыки ведения документации, работы с людьми, заполнения трудовых книг, выполнение поручений начальства.

Образование
Учебное заведение: Южно-Украинский государственный педагогический университет им. К.Д.Ушинского.
Дата окончания: Июнь 2003 года
Факультет: Факультет иностранных языков
Специальность: Преподаватель английского языка и литературы.

Курсы и тренинги
Название курса: Пользовательская работа на персональной ЭВМ
Учебное заведение: Учебный центр "Миг".
Продолжительность: 2 месяца
Дата окончания: Ноябрь 2003 года

Название курса: Секретарь.
Учебное заведение: Общеобразовательная средняя школа №17.
Продолжительность: 5 лет
Дата окончания: Май 1997 года


Иностранные языки и компьютерные навыки

Английский: Свободно владею

Уровень владения компьютером: Уверенный пользователь. Знание Windows, Word, Excel (составление таблиц), Outlook, Bat. Знание орг. техники (принтер, сканер, ксерокс, факс).


Дополнительная информация

Занятия в свободное время:
Чтение книг и иностранной литературы, поиск дополнительной интересующей информации через Интернет.


Дополнительные сведения:
Личные качества: честность, исполнительность, доброжелательность, способность к обучению.

Добре знаю українську та російську мову, проживаю в м. Одеса, маю вдома комп"ютер з підключеним Інтернетом.
Додаткова інформація за телефоном.

Харитонова Марина Игоревна

Дата рождения: 23.09.1985 г.
Семейное положение, дети: холоста
Образование: неполное высшее
Адрес прописки: г. Одесса, ул. Академика Королева 82 кв.25
Адрес проживания: г. Одесса, ул. Дмитрия Донского 21


Цель: получение должности

Образование:
2004-2006 гг. Педагогический Университет им. Ушинского
Художественно - графический Факультет
(форма обучения - стационар)

2005-2007 гг. Архитектурный Институт г.Штуттгарт, Германия
(форма обучения - стационар)

2007-2012 гг. Одесская Государственная Академия Строительства и Архитектуры
Факультет – Архитектурно - художественный Институт
Специальность - Архитектура зданий и сооружений
(форма обучения – стационар)

Опыт работы:

2003-2004 гг.
Название предприятия: школа " Ступени "
Должность: переводчик немецкого
Функциональные обязанности:
- синхронный переводчик немецко-русский русско-немецкий,
англо-русский русско-английский;

2005-2007 гг.
Название предприятия: " Kauffmann "
Род деятельности предприятия: Архитектурное бюро
Должность: помошник архитектора
Функциональные обязанности:
- разработка проектов;
- макетирование;
- перевод немецко-русский русско-немецкий;

2007-2008 гг.
Название предприятия: " Британская книга "
Род деятельности предприятия: Магазин
Должность: продавец-консультант
Функциональные обязанности:
- работа с клиентами
- кассир

2008-2009 гг.
Название предприятия: " Постскриптум "
Род деятельности предприятия: Архитектурное бюро
Должность: помошник архитектора
Функциональные обязанности:
- разработка проектов;
- работа с программами : AutoCAD, SketchUP, Photoshop

Дополнительные навыки:
Рисунок, живопись;
Уверенный пользователь ПК;
Знание иностранных языков: немецкий – в совершенстве, английский – разговорный (сейчас совершенствуется), французский - начальный (сейчас совершенствуется);
Умение пользоваться оргтехникой;

Личностные качества: ответственное отношение к работе, пунктуальность, активность, коммуникабельность, внимательность, быстрая обучаемость;

Образование

2004 – 2008 гг. Одесский национальный университет им. И.И.
Мечникова, Институт математики, экономики
и механики.
Специальность: Международные экономические
отношения. Степень: бакалавр. Красный диплом.
2006 г. Компьютерные курсы «Пятёрка»
2004 г. выпускница Мариинской гимназии г. Одессы.
Специальность: Филология.


Опыт работы

09. 2007 – 02. 2008 ООО «ВЕСЬ МИР в кармане». Печатное
туристическое издание. Менеджер отдела
внешнеэкономической деятельности.
Функции:
- планирование и координирование работы отдела (в
подчинении менеджера по рекламе и продажам);
- стратегическое и тактическое планирование
коммерческой деятельности отдела. Организация
полного цикла, от заказа рекламы до выхода
издания в печать. Подготовка тематических
и сезонных акций;
- участие в выставках;
- планирование размещения клиентов на ресурсах
издания.
- общение с имеющимися зарубежными клиентами,
поиск новых клиентов;
- ведение переговоров и заключение договоров;

Дополнительная информация

Технические навыки уверенный пользователь Windows, MS Office,
Internet, Commander, SPSS, Mathcad.
Большой опыт продаж, сопровождения
сделок, подготовки документов, ведения финансовой
документации. Есть опыт работы на международных
конференциях.





Знание языков Английский язык – свободно
Французский язык – читаю, перевожу
со словарём
Украинский язык – свободная речь, высокий
уровень грамотности
Русский язык - свободная речь, высокий
уровень грамотности
Публикации 1. Глобализация и её влияние на формирование
внешнеэкономической деятельности Украины.
// Україна в системі міжнародних відносин.
Збірник наукових праць. Одеський національний
Університет імені І.І. Мечникова. – 2007. -№2.
– 45 с.. – Мови укр., рос.
2. Влияние внешней задолженности на
устойчивость финансовой системы стран Юго –
Восточной Азии.// Закономірності та механізми
розвитку соціально – економічних систем.
Збірник наукових праць. Одеський
національний університет імені І.І. Мечникова. –
2008. -№2(4) - 50 с. – Мови укр., рос.

Личные качества ответственность, аккуратность, внимательность,
пунктуальность, легкообучаемость, энергичность,
коммуникабельность. Не курю.

Образование: 1. учусь на 5 курсе в Одесском национальном
университете им. И.И. Мечникова,
специальность международные отношения со
знанием английского и японского языков.
2. также получаю второе высшее образование на
Факультете международные экономические
отношения.


Личные характеристики: коммуникабельность, ответственность, умение
работать автономно и в команде, трудолюбие,
быстрая обучаемость, порядочность,
общительность, организованность.


Дополнительные сведения: пользователь ПК (Word, Internet, e-mail),
принтер, сканер, ксерокс;
закончила курс английского
английского языка в Лондонской школе UCL
с 8.08.05 по 29.08.05; по студенческой
программе обмена Work and Travel USA
работа в штате Калифорния.