Работа в Одессе

Омельчук Татьяна Петровна
Украина Мелитополь ул. Ленина 125 кв 30 Телефон
0671924586
0631916082
0 6192 67742
e-mail [email protected]
[email protected]

ЦЕЛЬ
получение должности переводчик,секретарь

ОПЫТ РАБОТЫ
ООО “Peckin Service”
октябрь 2008 – 2009 переводчик
- общение с имеющимися клиентами
- устный перевод
- сопровождение в поездки
- письменный перевод
март 2009 – май 2009 Секретарь со знанием иностранных языков
- общение с иностранными клиентами по телефону
- подготовка документов
- встреча клиентов в офисе

ОБРАЗОВАНИЕ
сентябрь 2007 – июнь 2011 Мелитопольский государственный университет им. Б. Хмельницкого
- факультет “филологический”
- специальность « английский-немецкий языки»

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ И ЗНАНИЯ
- Windows, MS Office, Internet - опытный пользователь
- большой сопровождения сделок, подготовки документов
- знание программ Microsoft Office и др.
- Владение оргтехникой: (факс, модем, сканер, копировальное оборудование, офисная)

ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ
- английский, свободно
- немецкий, продвинутый
- итальянский, начальный


ПРОЧЕЕ
Не курю, не замужем, детей нет, имеются водительские права кат. В, опыт вождения 2 года., возможны командировки. Хобби – спорт, чтение, танцы, музыка. Целеустремленная, ответственная, общительная.

Ответственная и коммуникабельная личность. Опыт работы в области устного и письменного переводов,обучалась за границей.

Дата рождения:
21 янв 1988 (22 года)

Регион:
Одесса

E-mail:
[email protected]


Переводчик
Статус: активно ищу работу

Опыт работы
учитель
фев 2009 - ноя 2009 (9 мес)
Гимназия №2

Образование
Одесский Национальный Университет им. И.И. Мечникова (Одесса, Украина)

Год окончания 2010
филолог английского и испанского языков и литературы, красный диплом магистра

Владение языками:
Английский — свободно
Испанский — продвинутый
Итальянский — базовый
Русский — родной
Украинский — родной

Дополнительная информация:
Компьютерные навыки:
свободно владею компьютером и программами для редактирования документов, фотографий, отправки почты.

Дата рождения:
21 янв 1988 (22 года)

Регион:
Одесса

E-mail:
[email protected]


Переводчик
Статус: активно ищу работу

Опыт работы
учитель
фев 2009 - ноя 2009 (9 мес)
Гимназия №2

Образование
Одесский Национальный Университет им. И.И. Мечникова (Одесса, Украина)

Год окончания 2010
филолог английского и испанского языков и литературы, красный диплом магистра

Владение языками:
Английский — свободно
Испанский — продвинутый
Итальянский — базовый
Русский — родной
Украинский — родной

Дополнительная информация:
Компьютерные навыки:
свободно владею компьютером и программами для редактирования документов, фотографий, отправки почты.

Работа переводчиком английского,немецкого языков!Желательно,в брачном агентстве!Образование-1999-2004 Луганский педагогический университет (переводчик с правом преподавания немецкого и английского языков).1,5 года проживания во Франкфурте на Майне, окончание курсов Mittelstufe

Переводчик английского языка.Возможна работа в брачном агенстве.

Опыт работы:

июнь 2008-сентябрь 2009
Работа хостесс в ресторане на круизных судах американской компании Princess Cruises

Занимаемая мной должность - помощник официанта, однако я выполняла обязанности хостесс в одном из ресторанов на судне. Основные обязанности - приветсвие гостей, сопровождение к их местам, общение с ними на протяжении обеда.
Приоретенные навыки - развитие навыков устной речи английского языка (коммуникация происходила на английском языке), навыки общения с иностранными пассажирами.

октябрь 2006-март 2007
Работа переводчиком в брачном агенстве New Life

Основные обязанности - письменные и устные переводы. Сопровождение иностранных гостей в качестве устного переводчика.

Владение компьютером - на уровне пользователя.

Английский язык - продвинутый уровень.

Личностные качества - ответсвенная, трудолюбивая, исполнительная, пунктуальная.

переводчик немецкого

ЦЕЛИ
Получение работы переводчика. Приобретение новых и усовершенствование старых навыков. Найти интересную работу, позволяющую применить приобретение знания и опыт, инициативность и логическое мышление, активную жизненную позицию и организаторские способности с возможностью повышать свою квалификацию и всегда быть надежной поддержкой для организации.

ОБРАЗОВАНИЕ
Сентябрь 2004 – 2009 гг
Киевский национальный лингвистический университет (КНЛУ)
Факультет переводчиков (английский, испанский языки)

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Февраль 2003г – курсы оператора ПК
2003 – 2004гг – курсы иностранных языков (английский)
2009г – авто школа

ОПЫТ РАБОТЫ
Фонд поддержки предпринимательства г. Измаила (ФПП)
Переводчик: июнь-август 2006г
июнь-август 2007г
июнь-август 2008г
•Перевод деловых писем
•Перевод переговоров
•Деловая переписка

Институт ядерной физики им.Боголюбова г.Киев
Переводчик (практика): 2008г

Vikkon plus г.Киев.
Переводчик: сентябрь 2008 – 2009гг
•Перевод фильмов
•Создание титров

«Центр изучения иностранных языков».
Преподаватель испанского языка: сентябрь 2009г.

УМЕНИЯ И НАВЫКИ
•Word
•Excel
•Power Point
•Publisher
•Internet

ЯЗЫКИ
Английский – свободно
Испанский – читаю, могу объясняться
Украинский - свободно

ГРАФИК РАБОТЫ
Полный рабочий день
Свободый график
Удаленная работа

ХОББИ
Спорт, книги, языки, музыка, фото.

ЦЕЛИ
Получение работы переводчика. Приобретение новых и усовершенствование старых навыков. Найти интересную работу, позволяющую применить приобретение знания и опыт, инициативность и логическое мышление, активную жизненную позицию и организаторские способности с возможностью повышать свою квалификацию и всегда быть надежной поддержкой для организации.

ОБРАЗОВАНИЕ
Сентябрь 2004 – 2009 гг
Киевский национальный лингвистический университет (КНЛУ)
Факультет переводчиков (английский, испанский языки)

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Февраль 2003г – курсы оператора ПК
2003 – 2004гг – курсы иностранных языков (английский)
2009г – авто школа

ОПЫТ РАБОТЫ
Фонд поддержки предпринимательства г. Измаила (ФПП)
Переводчик: июнь-август 2006г
июнь-август 2007г
июнь-август 2008г
•Перевод деловых писем
•Перевод переговоров
•Деловая переписка

Институт ядерной физики им.Боголюбова г.Киев
Переводчик (практика): 2008г

Vikkon plus г.Киев.
Переводчик: сентябрь 2008 – 2009гг
•Перевод фильмов
•Создание титров

«Центр изучения иностранных языков».
Преподаватель испанского языка: сентябрь 2009г.
УМЕНИЯ И НАВЫКИ
•Word
•Excel
•Power Point
•Publisher
•Internet

ЯЗЫКИ
Английский – свободно
Испанский – читаю, могу объясняться
Украинский - свободно

ГРАФИК РАБОТЫ
Полный рабочий день
Свободый график
Удаленная работа

ХОББИ
Спорт, книги, языки, музыка, фото.