Работа в Одессе

ФИО Степанова Елена Вадимовна
Адрес Люстдорфская дорога
Телефон
E-mail [email protected]
Дата рождения 21.08.87
Семейное положение не замужем
Предполагаемая позиция переводчик англ.яз
Образование незаконченное высшее
09.2004
07.2009



Владение иностранными языками английский язык, частично немецкий на начальном уровне
Знания и опыт опыт работы год в брачном агенстве

Персональная информация
Целеустремленная, усидчивая, энергичная, коммуникабельная

Дополнительно
Рассмотрю все предложения

Резюме
80679110490
Ліщук Олег Володимирович
Дата і місце народження: 11.05.1987 м. Київ
сімейний статус: не одружений;
Освіта: вища- Київський Міжнародний Університет(бакалавр), диплом з відзнакою;
Зараз студент 5 курсу(магістратура) Інституту Філології КНУ ім. Т.Г.Шевченка за напрямком підготовки арабська мова та література;
Знання і навички: володіння арабською та англійською мовами на високому рівні, користувач ПК;
Досвід усного перекладу: Участь у форумі "Україна-Курдистан", що відбувався у Торгово-Промисловій Палаті України(грудень 2008р), у якості перекладача з арабської на українську/російську і навпаки;
Супровід арабських студентів по м. Києву та регіонахУкраїни в якості перекладача і надання їм мовної підтримки( з вересня 2006р);
Досвід письмового перекладу: Проходження перекладацької практики в посольстві Арабської Республіки Ірак(березень/квітень 2008р), де письмово перекладав тексти економічної, громадсько- політичної та спортивної тематики різної складності з арабської на українську і навпаки;
Проходження перекладацької практики на базі КНУ ім. Т.Г.Шевченка в період з 03.11.2008 по 30.11.2008, де переклав низку текстів економічної та соціально-політичної тематики з арабської на українську;
Проходження перекладацької практики(англійська мова) у Спілці промисловців та підприємців України- листопад-грудень 2007, де перекладав тексти економічної та промислової тематики підвищеної складності;
Проходження перекладацької практики(англійська мова) у Міністерстві культури та туризму України, де перекладав тексти туристичної та мистецької тематики- березень 2007;
Проходження ознайомчої перекладацької практики(англійська мова) у Спілці Письменників України(редакція журналу Всесвіт)- травень 2006р;
Додаткова інформація:
- переможець студентської олімпіади з арабської мови на базі Київського Міжнародного Університету;
- учасник Всеукраїнської студентської олімпіади з арабської мови, що проходила в КНЛУ(квітень 2008р);
- вільне володіння укрїнською(рідна) та російською мовами;
- постійна наявність мовної практики шляхом спілкування та переписки з носіями арабської та англійської мов;
Захоплення: іноземні мови, читання книг/газет, політика, спорт, туризм, подорожі.

Желаемая должность: Офис-менеджер. Переводчик. Помощник руководителя.
Стартовый оклад: от 3500 грн. в месяц.
Тип работы: Полный нормированный рабочий день

Ф.И.О.: Головистикова Ирина Петровна
Телефон: 8-098-363-11-80
Телефон: 52-37-89
Электронная почта: [email protected]

Личная информация:
Город проживания: Одесса
Район проживания: Суворовский район
Образование: Высшее
Дата рождения: 7 марта 1980 г. (29 лет)
Пол: Женский
Семейное положение: Не замужем, детей нет

Опыт работы
С 2 апреля 2007 года по 10 октября 2008 года - секретарь референт переводчик (полная занятость)
В компании: Финансово-промышленный холдинг «Империал»
Описание деятельности компании: Предприятие занимается покупкой и продажей продуктов питания, как в нашей стране, так и зарубежом. На рынке уже 16 лет.
Должностные обязанности: - Работа с документами: составление протоколов, приказов, заявок, перевод договоров, контрактов.
- Перевод с русского на английский и с английского на русский электронных писем от иностранных компаний.
- Перевод коммерческих предложений.
- Переговоры на английском языке с представителями иностранных компаний.
- Работа с офисной техникой: компьютером, факсом, принтером, сканером и ксероксом, работа с мини АТС.
- Поиск необходимой информации в Интернете.
- Заказ билетов, бронирование гостиниц.
- Составление отчёта для руководства.
Личные достижения: Приобрела навыки работы с документами, общение с поставщиками. Приобрела навыки работы с офисной техникой.

Опыт работы
С ноября 2002 по январь 2007 года
Учитель английского языка (Полная занятость)
В компании Специализированная школа 1-3 ступеней с углублённым изучением английского языка №17.
Описание деятельности компании: Обучение английскому языку.
Должностные обязанности: Обучение учащихся английскому языку, грамматике и лексике, развитие разговорных навыков, принятие иностранных гостей и посещение семинаров по усовершенствованию английского языка и уровня преподавания.
Личные достижения: совершенствование уровня преподавания английского языка.



Опыт работы
С августа 1997 по август 1998 года
Секретарь отдела кадров (Полная занятость)
В компании Южно-Украинский государственный педагогический университет им. К.Д.Ушинского.
Должностные обязанности: Работа с документацией, заполнение трудовых книг, работа с сотрудниками, ответ на телефонные звонки.
Личные достижения: Приобрела навыки ведения документации, работы с людьми, заполнения трудовых книг, выполнение поручений начальства.

Образование
Учебное заведение: Южно-Украинский государственный педагогический университет им. К.Д.Ушинского.
Дата окончания: Июнь 2003 года
Факультет: Факультет иностранных языков
Специальность: Преподаватель английского языка и литературы.

Курсы и тренинги
Название курса: Пользовательская работа на персональной ЭВМ
Учебное заведение: Учебный центр "Миг".
Продолжительность: 2 месяца
Дата окончания: Ноябрь 2003 года

Название курса: Секретарь.
Учебное заведение: Общеобразовательная средняя школа №17.
Продолжительность: 5 лет
Дата окончания: Май 1997 года


Иностранные языки и компьютерные навыки

Английский: Свободно владею

Уровень владения компьютером: Уверенный пользователь. Знание Windows, Word, Excel (составление таблиц), Outlook, Bat, интернет.. Знание орг. техники (принтер, сканер, ксерокс, факс).


Дополнительная информация

Занятия в свободное время:
Чтение книг и иностранной литературы, поиск дополнительной интересующей информации через Интернет.


Дополнительные сведения:
Личные качества: честность, исполнительность, ответственность, умение работать в команде, отличные коммуникативные навыки, целеустремленность, настойчивость, способность к обучению.

Предлагаю переводы,частные уроки по чешскому языку с выездом на дом. Образование – высшее: КНУ им. Тараса Шевченка, факультет иностранных языков.
Ф.И.О.: Гридина Юлия Юрьевна.
Мобильный телефон: 8-050-135-67-70.
Электронная почта: [email protected].

Ожидания от потенциальной работы: Работа в стабильной, крупной, динамично развивающейся компании. Возможность реализовать свои профессиональные знания и навыки, карьерный и профессиональный рост, материальная удовлетворённость.


Образование:
1994-2004 гимназия №4
2004-2009 Ону им. Мечникова
фак-т Романо-германской филологиb
специализация НЕМ и АНГЛ язык и литература.

Переводчик итальянского, услуги персонального переводчика и консультанта как для туристов (для групп и для индивидуальных клиентов) так и для бизнесменов. Коммерческие переговоры, устный перевод (русско-итальянский; итальяно-русский), посещения выставок в Италии, сопровождения при посещении выставок, деловых встреч, предприятий, частные поездки, шоппинг. Представительство и поиск деловых партнеров в Италии. А также услуги по бронированию гостиниц, самолетов…Писменные переводы документов.

Желаемая должность: Офис-менеджер. Переводчик. Помощник руководителя.
Стартовый оклад: 3500 грн.
Тип работы: Полный нормированный рабочий день

Ф.И.О.: Головистикова Ирина Петровна
Телефон: 8-098-363-11-80
Телефон: 52-37-89
Электронная почта: [email protected]

Личная информация:
Город проживания: Одесса
Район проживания: Суворовский район
Образование: Высшее
Дата рождения: 7 марта 1980 г. (29 лет)
Пол: Женский
Семейное положение: Не замужем, детей нет

Опыт работы
С 2 апреля 2007 года по 10 октября 2008 года - секретарь референт переводчик (полная занятость)
В компании: Финансово-промышленный холдинг «Империал»
Описание деятельности компании: Предприятие занимается покупкой и продажей продуктов питания, как в нашей стране, так и зарубежом. На рынке уже 16 лет.
Должностные обязанности: - Работа с документами: составление протоколов, приказов, заявок, перевод договоров, контрактов.
- Перевод с русского на английский и с английского на русский электронных писем от иностранных компаний.
- Перевод коммерческих предложений.
- Переговоры на английском языке с представителями иностранных компаний.
- Работа с офисной техникой: компьютером, факсом, принтером, сканером и ксероксом, работа с мини АТС.
- Поиск необходимой информации в Интернете.
- Заказ билетов, бронирование гостиниц.
- Составление отчёта для руководства.
Личные достижения: Приобрела навыки работы с документами, общение с поставщиками. Приобрела навыки работы с офисной техникой.

Опыт работы
С ноября 2002 по январь 2007 года
Учитель английского языка (Полная занятость)
В компании Специализированная школа 1-3 ступеней с углублённым изучением английского языка №17.
Описание деятельности компании: Обучение английскому языку.
Должностные обязанности: Обучение учащихся английскому языку, грамматике и лексике, развитие разговорных навыков, принятие иностранных гостей и посещение семинаров по усовершенствованию английского языка и уровня преподавания.
Личные достижения: совершенствование уровня преподавания английского языка.



Опыт работы
С августа 1997 по август 1998 года
Секретарь отдела кадров (Полная занятость)
В компании Южно-Украинский государственный педагогический университет им. К.Д.Ушинского.
Должностные обязанности: Работа с документацией, заполнение трудовых книг, работа с сотрудниками, ответ на телефонные звонки.
Личные достижения: Приобрела навыки ведения документации, работы с людьми, заполнения трудовых книг, выполнение поручений начальства.

Образование
Учебное заведение: Южно-Украинский государственный педагогический университет им. К.Д.Ушинского.
Дата окончания: Июнь 2003 года
Факультет: Факультет иностранных языков
Специальность: Преподаватель английского языка и литературы.

Курсы и тренинги
Название курса: Пользовательская работа на персональной ЭВМ
Учебное заведение: Учебный центр "Миг".
Продолжительность: 2 месяца
Дата окончания: Ноябрь 2003 года

Название курса: Секретарь.
Учебное заведение: Общеобразовательная средняя школа №17.
Продолжительность: 5 лет
Дата окончания: Май 1997 года


Иностранные языки и компьютерные навыки

Английский: Свободно владею

Уровень владения компьютером: Уверенный пользователь. Знание Windows, Word, Excel (составление таблиц), Outlook, Bat. Знание орг. техники (принтер, сканер, ксерокс, факс).


Дополнительная информация

Занятия в свободное время:
Чтение книг и иностранной литературы, поиск дополнительной интересующей информации через Интернет.


Дополнительные сведения:
Личные качества: честность, исполнительность, ответственность, доброжелательность, способность к обучению.

Опытный переводчик английского языка технической тематики предлагает услуги удаленных переводов. Цена переводов- договорная.

перевод с/на недерландский ( устный, письменный)

Туренко Ирина
23года
Дальницкая 15,54 г.Одесса
т.8(093)8533162
т.7216525
e-mail: [email protected]

цель: работа переводчиком, менеджером по туризму, гидом, которая позволит развиваться профессионально и интелекуально
образование: Кировоградский педагогический университет им.В.Винниченко (2001-2005гг)
специальность: бакалавр, учитель английского языка и зарубежной литературы
знание языков: русский, украинский, английский
знание программ: Word,Excell, Internet
опыт работы:СОШ№99 г. Киев, учитель(2005-2006гг.)
Европейская школа иностранных языков,гКиев(2006-2007гг.)
СОШ№49 г.Одесса,учитель английского языка(2007-2008гг.)
ООО"Диалог" учитель английского языка2008-2009гг.)
личные качества: уверенность, пунктуальность, порядочность, коммуникабельность, энергичность, обучаемость, умение работать в команде