Работа в Одессе

РОССОМАХА Виталий
02.08.1981
холост
кв. 13, ул. Черноморская 5,
Белгород- Днестровский р-н,
ОДЕССКАЯ обл.
+38 04849 47374 (домашний)
+380975971634 (мобильный)
[email protected]
[email protected]


ЦЕЛЬ:
работа в должности менеджера/переводчика/администратора
в областях, связанных с промышленным произодством,промышленным строительством и модернизациями промышленных предприятий. Готовность к переквалификации с учётом предыдущего опыта работы.


ОПЫТ РАБОТЫ:

1. 03.2008- 07.2008: Переводчик- Администратор компании SERFI FRANCE (Société d’Etudes de Réalisations et Fournitures Industrielles) на постройке завода сжиженного газа компании LINDE Engineering в г. Констанца, Румыния. (монтаж и сварка технологических трубопроводов). Язык контракта- английский.

Обязанности: начало и поддержание административного обеспечения контракта;
начало и поддержание выполнения работ;
приобретение материалов, инструмента и оборудования для выполнения работ;
контроль и улучшение выполнения работ;
участие в основании филиала SERFI в Румынии;
бухучёт и фактурирование услуг;
продление виз украинских специалистов в Румынии;
обеспечение проживания украинских специалистов в Румынии;
поддержание сотрудничества с Заказчиком и другими Подрядчиками;
выполнение функций офисного секретаря.


2. 10.2007- 03.2008: Представитель SERFI в Украине (подготовка контракта с Linde в Румынии).

Обязанности: поиск и найм специалистов;
организация аттестации сварщиков;
открытие румынских рабочих виз;
мобилизация специалистов;
выполнение функций офисного секретаря.

3.2007-03.2007: Переводчик- Администратор SERFI на заводе аммиака
компании FERTIAL в г. Аннаба, Алжир.
техсодействие на статическом и динамическом оборудовании).
Язык контракта- французский.

Обязанности: поддержание административного обеспечения контракта;
поддержание выполнения работ;
бухучёт и фактурирование услуг;
поддержание сотрудничества с Заказчиком и другими Подрядчиками;
выполнение функций офисного секретаря.

4. 06.2006- 01.2007: Руководитель Площадки компании SERFI на постройке завода гелия компании LINDE Engineering в г. Скикда, Алжир.
(монтаж и сварка технологических трубопроводов, механические работы).
Язык контракта- английский.

Обязанности: поддержание административного обеспечения контракта;
поддержание и улучшение выполнения работ;
бухучёт и фактурирование услуг;
поддержание сотрудничества с Заказчиком другими Подрядчиками;
обеспечении проживания откомандированных специалистов;
приобретение материалов, инструмента и оборудования для работ;
найм грузоподъёмных механизмов для работ;
поиск новых контрактов для SERFI;
выполнение функций офисного секретаря.


5. 01.2005- 12.2005: Переводчик технического французского компании
UKRTECHNOPROM (Украинское гоударственное внешнеэкономическое предприятие) на постройке завода
карбамида компании FERTALGE в г. Арзев, Алжир.
(генеральный надзор монтажа установки).
Язык контракта- французский.

Обязанности: перевод технического французского и английского (частично);
обеспечение проживания откомандированных специалистов;
бухучёт;
выполнение функций офисного секретаря.

ОБРАЗОВАНИЕ:
1998-2003 Измаильский Государственный Педагогический Университет: диплом учителя французского, английского
языков и зарубежной литературы.
2000- 2003 секция баскетбола спортшколы г. Измаила Первый взрослый разряд, игрок сборной Измаила 2000-2003.

УМЕНИЯ И НАВЫКИ:
Языки: Французский- очень хороший (победитель двух университетских олимпиад), включая технический;
Английский- очень хороший разговорный и технический (включая письменный технический);
Русский- родной язык;
Украинский- второй язык;
Технические навыки: хорошее понимание и интерпретация практически любой технической документации по монтажу, сварке, гражданскому
строительству, электрике и КИПиА.
Пользователь ПК: хороший общий уровень, хороший пользователь МS Office;
Водительские права: категории A, B.

ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА:
Желающий учиться, способный к самообразованию, ответственный, сознательный, вдумчивый, анализирующий
ситуацию, последовательный, настойчивый, уравновешенный,
улучшающий работу, командный работник.

Есть рекомендательное письмо от LINDE Engineering.